Function toIsoDuration

Convert structured DurationParts to an ISO-8601 duration string.

• Integer-only components.
• If weeks are present alongside any other component, they are converted to days (weeks * 7).
• Emits either PnW (weeks-only) or standard PnYnMnDTnHnMnS.