Write a component's version entry to the shared state file.
Path to the core config directory.
Component version data to write.
Reads the existing file, merges the new entry, and writes atomically.
Write a component's version entry to the shared state file.