Update a managed section in a file.
Absolute path to the target file.
New content to write.
Write mode and optional configuration.
Update a managed section in a file.