Function filterInScope

Filter a list of file paths to only those in scope for a meta node.

Excludes:

• The node's own .meta/ subtree (synthesis outputs are not scope inputs)
• Child meta ownerPath subtrees (except child .meta/meta.json for rollups)

Watcher walk returns normalized forward-slash paths.