Module dotenv/edit/applyDotenvEdits

Apply edits to a parsed dotenv document while preserving formatting.

Requirements addressed:

• Mode: merge vs sync.
• Duplicate key strategy: all/first/last.
• undefined behavior: skip (default).
• null behavior: delete (default).
• Quote preservation where safe; upgrade quoting when required (multiline, whitespace safety, inline comment safety).