Preserve argv array for Node -e/--eval payloads under shell-off and peel one symmetric outer quote layer from the code argument.
Argument vector intended for direct execution (shell-off).
Either the original args or a modified copy with a normalized eval payload.
args
Preserve argv array for Node -e/--eval payloads under shell-off and peel one symmetric outer quote layer from the code argument.